-
1 негодовать
-
2 негодовать
-
3 негодовать
(на что-л., против чего-л.) be indignant (at), rail (at); (на, против кого-л.) be indignant (with) -
4 негодовать
(на что-л; про́тив чего́-л)be indignant (at), rail (at); (на / про́тив кого́-л) be indignant (with) -
5 негодовать
(на что-л., против чего-л.) to be indignant (at); (на кого-л., против кого-л.) to be indignant (with) -
6 негодовать
1) General subject: be indignant, boil over, raise a banner, resent, bristle2) Makarov: cut up rough -
7 негодовать (I) (нсв)
............................................................1. be indignant(adj.) اوقات تلخ، متغیر، رنجیده، خشمگین، آزرده............................................................2. railسرزنش، توبیخ، سرکوفت، طعنه، ریل خط آهن، خط آهن، نرده، نرده کشیدن، توبیخ کردن -
8 негодовать
несовер.; (на кого-л.; против кого-л./чего-л.)be indignant (with, at) -
9 негодовать
нсв viна кого/что-л и против кого/чего-л to be indignant at sb/sth -
10 негодовать
1. cut up rough2. be indignant -
11 возмутиться
1) General subject: boil over, flare, grow hot over (чем-л.), resent, be filled with indignation (at smth, at smb), be exasperated (by smth, by smb), rebel (против - against (восставать)), be outraged (сильно негодовать), be indignant (at smth, with smb)2) Colloquial: rebel against3) Makarov: flare up -
12 возмущаться
возмутиться1. (чем-л., кем-л.) be indignant (at smth., with smb.), be filled with indignation (at smth., at smb.), be exasperated (by smth., by smb.); ( сильно негодовать) be outraged2. (против) уст. ( восставать) rebel (against) -
13 возмущаться
/vəzmʊˈɕːæʦə/
be indignant (at), be filled with indignation (at), be exasperated (by), (сильно негодовать) be outraged (by) -
14 возмущаться
несов. - возмуща́ться, сов. - возмути́ться1) (тв.; испытывать возмущение) be indignant (at), be filled with indignation (at), be exasperated (by); ( сильно негодовать) be outraged (by); ( высказывать возмущение) protest (against), express one's indignation (at)2) уст. (про́тив; восставать) rebel (against)
См. также в других словарях:
негодовать — НЕГОДОВАТЬ, несов., на кого. Испытывать чувство возмущения, крайнего неудовольствия по отношению к кому , чему л.; Син.: возмущаться, гневаться, злиться; Ант.: радоваться [impf. to be indignant (at, with), be filled with indignation (at), express … Большой толковый словарь русских глаголов
возмущаться — ВОЗМУЩАТЬСЯ, несов. (сов. возмутиться). Испытывать (испытать) большое, сильное раздражение от какой л. совершенной несправедливости по отношению к кому , чему л. или от поступка, не соответствующего общепринятым морально этическим нормам; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
